ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
This unusual timepiece dating back to the late 1940s is in two pieces:
the actual case snaps into a frame whose sides ensure extra protection to the
middle case, while the ends hide the bracelet lugs. The movement, dial and hands
are identical to those frequently seen on the Reverso models of the same
period.
Functions Hours, minutes, seconds.
Size 35 x 21 mm, thickness 9 mm.Case Stainless steel, snap-on back.
Movement Calibre 411, manual winding, 25 x 18 mm, 15 jewels, Glucydur screw balance, flat hairspring, 18,000 vibrations per hour.
ITALIANO
Questo insolito modello di fine Anni 40 è separabile in due
parti: la cassa vera e propria si inserisce a pressione su una cornice i cui
lati offrono una protezione aggiuntiva alla carrure, mentre le estremità
nascondono gli attacchi del cinturino. Il movimento, il quadrante e le lancette sono
identici a quelli che si vedono con frequenza nei Reverso della stessa epoca.Dimensioni Diametro 31 x 21 mm, spessore 9 mm.
Cassa Acciaio, fondo chiuso a pressione.
Movimento Calibro 411, carica manuale, 25 x 18 mm, 15 rubini, bilanciere Glucydur a viti, spirale piana, 18.000 alternanze/ora.
No comments:
Post a Comment