ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
ITALIANO
What is the
ideal Christmas gift for a watch lover? A watch, of course. And apart from
that? The Swiss company Initium comes up with a couple of ideas. The first one
is a watchmaking course guided by a master watchmaker. It is open to everyone
and does not require any watchmaking knowledge or skills. The participants can create
their own Swiss watch in one of the three workshops located in Geneva, Le Noirmont
and Gebertingen, respectively. The second option is even more practical – a watch
assembling kit which includes all the needed material and instructions to
assemble each part of a timepiece. Visit the Initium website to know more.
Qual è il regalo ideale per un appassionato di
orologi? Un orologio, ovvio. E a parte questo? La ditta svizzera Initium
propone un paio di risposte. La prima è un corso d’orologeria condotto da un maestro
orologiaio, che è aperto a tutti e non richiede alcuna conoscenza o competenza.
I partecipanti possono creare il loro orologio svizzero in uno dei tre
laboratori ubicati, rispettivamente, a Ginevra, Le Noirmont e Gebertingen. La
seconda opportunità è ancora più pratica: un kit d’assemblaggio contenente
tutto ciò che occorre – strumenti, componenti e istruzioni – per il montaggio
di un orologio. Chi desidera saperne di più può visitare il sito di Initium (in
inglese, francese o tedesco).
No comments:
Post a Comment